pannag
PANNAG. Este un cuvânt ebraic, care se
găseşte numai în Ezechiel 27:17, şi se referă la un produs de un anumit tip,
probabil comestibil. VA şi VR transliterează cuvântul, întrucât nu i se
cunoaşte înţelesul. Alţi cercetători ai Scripturilor, precum şi alte versiuni
ale Bibliei în limba engleză, au făcut corecţii textului ebraic, înlocuindu-l
ori cu donag, „ceară" (BI), ori cu paggag, „smochine
timpurii" (VSR); dovezi recente însă din textele hitite şi acad., vin în
sprijinul TM. Se pare că acest cuvânt se referă la „făină" (NBE), sau la
un produs copt.
D.F.P.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu