şiretenie
ŞIRETENIE. Traducerea VA
(VSR „şiret") a termenului grec kybeia, „jocul cu zarurile",
Efeseni 4:14 (vezi kybeuo, „a înşela", în Epictet 2.19; 3.21). NEB
abordează versiunea greacă altfel decât VA şi VSR, şi traduce ultima parte a
versetului cu „amăgirile tâlharilor şireţi". Pavel avertizează împotriva
nesiguranţei şi împotriva celor ale căror planuri şirete arată un amestec de
adevăr şi erori.
J.D.D.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu