ştergar
ŞTERGAR. (În gr. soudarion, în
Faptele Apostolilor 19:12; tradus cu „şervet" în Luca 19:20; Ioan 11:44;
20:7). Este transliterat din lat. sudarium care înseamnă în mod
etimologic (sudor, „sudoare") o bucată de material pentru ştergerea
transpiraţiei. Totuşi, Catullus foloseşte cuvântul pentru „ştergar de
masă" (12.14), iar Nero (Suetonius, Nero 25) fără îndoială că a
folosit sudarium cu sensul de „batistă".
E.M.B.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu