"Când vei veni, adu-mi mantaua pe care am lăsat-o în Troa la Carp, şi cărţile, mai ales pe cele de piele" - 2 Timotei 4:13

A B C D E F G H I Î J L M N O P R S Ş T Ţ U V Z

talita cumi

  02:58    

TALITA CUMI. „Fetiţo... scoală-te!". Marcu 5:41 redă aceste cuvinte rostite de Isus într-un dialect aramaic galilean către fiica lui Iair, liderul evreu. Cuvântul folosit pentru „fetiţă" derivă de la o rădăcină care înseamnă „miel" şi este un termen afectuos, cum ar fi „mieluşea". MS N, B, C redau koum în loc de koumi. Aceasta se datorează faptului că vocala finală nu se pronunţă în unele dialecte.

R.A.H.G.


  No Comments

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

Cele mai citite articole:

  • greutăţi şi măsuri
    GREUTĂŢI ŞI MĂSURI. 1. ÎN VECHIUL TESTAMENT Metrologia, o ştiinţă exactă, are nevoie de o aprobare legală pentru a impune autorit...
  • Uţ
    UŢ. 1. Fiul lui Aram şi nepotul lui Sem (Geneza 10:23). În 1 Cronici 1:17 Uţ (ebr. ‘us , înrudit probabil cu arab. ’Awa , numele unei ...
  • Ruhama
    RUHAMA. (În ebr. ruhama , „compătimit"). Un nume simbolic al lui Israel (Osea 2:1, AV; vezi Romani 9:25-26; 1 Petru 2:10) folosit pent...
  • animalele din Biblie
    ANIMALELE DIN BIBLIE. Atât traducerile vechi cât şi cele moderne menţionează o gamă largă de animale . În traducerile mai vechi, lipsa...
  • piei de viţei de mare
    PIEI DE VIŢEI DE MARE. . (În ebr. tahas , probabil de la cuv. egipt. ths , „piele" şi de la arab. tuhasun , „delfin"). Este menţi...
  • bedelion
    BEDELION. O răşină gălbuie transparentă, mirositoare, produsă din sucul pomilor din genul Commiphora , preţuită pentru folosirea ei ca par...
  • nazireat, nazireu
    NAZIREAT, NAZIREU. (În ebr. nazir , „a separa, a consacra, a se abţine"; cf. nezer , „o diademă", „coroana lui Dumnezeu”, uneori ...
  • Fineas
    FINEAS. Un nume de origine egipteană, P’-nhsy , „Nubianul"; nume popular în Egipt în perioada Regatului Nou (secolele 16-12 î.Cr.). Î...
  • Chesita
    CHESITA. (ebr. qesita , probabil „ceva cântărit", „o greutate fixă", derivă de la un cuvânt arab care înseamnă „a împărţi, a fix...
  • Moab, moabiţii
    MOAB, MOABIŢII. Moab (în ebr. moab ) a fost fiul lui Lot, care s-a născut din relaţia incestuoasă dintre acesta şi cea mai mare dintre fiic...