Iareb
IAREB. Numele sau
epitetul unui rege al Asiriei care a primit tribut de la Israel (Osea 5:13;
10:6). Dacă este considerat nume personal, se presupune că se referă la
Tiglat-Pileser III şi la încercarea lui Menahem de a-i cumpăra pe asirieni în
738 î.Cr. (2 Împăraţi 15:19) sau la cererea de ajutor a lui Ahaz împotriva lui
Reţin, regele Siriei, şi Pecah, regele lui Israel (2 Împăraţi 16:7-10). Sugestia
lui Sayce că ar fi vorba de Sargon II, cuceritorul Samariei în 722 î.Cr. este
improbabilă datorită datei şi împrejurărilor.
Întrucât aici este omis articolul hotărât obişnuit, este mai
probabil că melek yareb este un titlu care ar trebui tradus „rege
războinic" (sau luptător), sau, dacă spunem că malki rab este o
formă veche pentru melek rab pare fi interpretat ca titlul regal asirian
obişnuit, „rege mare", vezi RVmg, RSVmg „un rege care luptă" - AVmg
„regele care ar trebui să pledeze". Oricare ar fi interpretarea dată,
referirea istorică este la textul citat mai sus.
D.J.W.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu