lemn de gofer
LEMN DE GOFER.
(ebr. ’aşe-goper). Lemnul din care a fost construită arca lui Noe
(Geneza 6:14). Mulţi comentatori l-au identificat cu lemnul de chiparos, pe
baza asemănării numelui (gr. kyparissos). Alţii, observând asemănarea cu
cuvântul ebr. koper (*SMOALĂ), au sugerat un *pom răşinos. S-ar putea ca
acest cuvânt să fie legat în vreun fel de termenul acadian gubru/gudru
„colibă de trestii (a unui cioban)", şi o astfel de paralelă cuneiformă
este sugerată de construcţia ’aşe, care ar putea corespunde cu
determinativul gis, care precede numele pomilor şi ale obiectelor de
lemn şi care este citit işu sau iş în limba acadiană. Vezi The
Chicago Assyrian Dictionary, 5, 1956, p. 118.
T.C.M.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu