"Când vei veni, adu-mi mantaua pe care am lăsat-o în Troa la Carp, şi cărţile, mai ales pe cele de piele" - 2 Timotei 4:13

A B C D E F G H I Î J L M N O P R S Ş T Ţ U V Z

Tirşata


TIRŞATA. Un titlu folosit pentru guvernatorul Iudeii sub stăpânirea Imperiului Persan (Ezra 2:63, „dregătorul"; Neemia 7:65, 70; 8:9; 10:1). Probabil că este o formă persană (cf. Avestan tarsta, „reverend") a formulei „Excelenţa Sa". Titlul i-a pus în încurcătură pe traducătorii greci care fie că l-au omis, fie că l-au redat ca un nume propriu, „Athersashta", „Attharates" sau „Atrarias".

J.S.W.


0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: